|
I Heard It Through the Grapevine 我顺着葡萄藤听来的
|
I heard it through the grapevine.我顺着葡萄藤听来的。
如果你顺着葡萄藤听到什么，你是由非正规渠道听来的，所以你不能肯定听来的消息是否真实，这样的消息通常令人惊讶甚至震惊，而且可能只是谣言。
I heard it through my sister.我从我姐姐那听来的。
I heard it through my uncle.我从我叔叔那听来的。
voice：
It’s really annoying when people gossip all the time at work. It’s as if they haven’t got anything particular to think about in their own lives. So they’re just interested in what other people may or may not be doing.
It’s really annoying.这真讨厌。(这是个用来形容某事或某人使你有些生气的很简单的表达法。不过在用这个表达形容别人的时候你可千万小心，因为这可能会冒犯别人。)
It’s really annoying when people gossip all the time at work.人们上班的时候总是盘弄是非很讨厌。
Editor:
杨岷
From:
Enorth.com.cn 2004-03-04 15:03
|
