Tianjin(GB)  |  Binhai(GB)  |  TJTV  |  Tianjin Free Trade Zone  | 

About Enorth.com.cn
  |  Chairman & President  |  Web Channels 
Home | News | Photo | Biz Tianjin | Travel in Tianjin | Learn About Tianjin | Talents in Tianjin | Binhai New Area
   

your position :enorth.com.cn > English > Special Report  content
Selected Poems and Pictures of the Tang Dynasty
enorth.com.cn   2009-03-09 15:23

 

  简介:(内容源自看中国网)

  本书精选了唐诗和配以相应时代的唐画作品和赏析性文字,使读者对中国一个时代的文学和绘画艺术有一定了解。汉英对照版,并加注汉语拼音,是学习中国古代文化知识和汉语的辅助读物。

  译诗:王玉书:1917年生于福州。1936年进入福建协和大学英文系,后转入上海沪江大学英文系。1942年毕业,获文学士学位。长期就职于上海市邮政局。退休后于1979年至1987年在上海大学工学院任英文教师。作者工于译事,尤擅长中英诗文,在有关刊物发表过作品多篇。

He was born in Fuzhou in 1917. He entered the English Department of the Fukien Christian University in 1936 and later transferred to the English Department of the University of Shanghai. In 1942, he graduated and got his B.A.He had worked in the Shanghai Post Office for 38 years and retired in 1977. Soon he was called back and sent to the Engineering College of Shanghai University to be a teacher of English for eight years.

After retirement he has devoted most of his time to writing Chinese poems and English poems. Quite a greater part of them have been published in the quarterly periodical "The Newsletter of University of Shanghai Alumni Association".

古诗每日一首(中英文对照):

五言古诗
李 白
杜 甫
韦应物
乐 府
王昌龄
李 白
孟 郊
七言古诗
陈子昂
李 白
岑 参
元 结
柳宗元
五言律诗
张九龄
王 勃
骆宾王
李 白
杜 甫
王 维
孟浩然
刘长卿
钱 起
韦应物
卢 纶
刘禹锡
白居易
李商隐
杜荀鹤
七言律诗
崔 颢
祖 咏
李 白
杜 甫
刘长卿
刘禹锡
李商隐
秦韬玉
乐府
沈佺期
五言绝句
王 维
孟浩然
李 白
王之涣
柳宗元
元 稹
李商隐
贾 岛
金昌绪
七言绝句
贺知章
王 维
王 翰
李 白
张 继
刘方平
刘禹锡
白居易
张 祜
杜 牧
李商隐
乐府
王 维
王之焕
无名氏

Editor:
 

Most Popular

Binhai heart to Tianjin's plans
Tianjin Tianlian to get 3b yuan injection
Tianjin: promoting the energy saving level through the optimization of structure and the improvement of awareness
Tianjin High-Tech Developmental Park improves independent innovation capacity
Tianjin builds 20 important service projects
Tianjin-Binhai Light Railway makes a breakthrough in passenger flow
Memory of An Jihe, Engineer of Tianjin Tiantie Group
Tianjin Railway Station Rebuilding Project to be finished in late 2007
Tianjin Petrochemical makes all-out to forge a state-level petrochemical base
Tianjin Binhai to attract foreign investment
Tianjin gives priority to the development of public transport
City card is available in Tianjin now
Tianjin Invests 14 Million yuan, Wuqing 180 Thousand Farmers No Longer Drink Fluoric Water
“General Director” Zhang Lili Wants to Build China’s Biggest Free Trade Zone
Tianjin: “Underwater Express” passing through Xidahu Lake

Editor: Zhang Jialu

Copyright (C) 2000-2008 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved